L’ao dai est la tenue qui représente le mieux l’élégance et la douceur de la femme vietnamienne. Avec sa silhouette longue, fluide et ajustée, ce vêtement traditionnel accompagne depuis des générations les moments importants de la vie vietnamienne, des cérémonies familiales aux fêtes nationales. Pour les voyageurs qui découvrent ce pays, l’Ao Dai n’est pas seulement une tenue : c’est une porte d’entrée vers l’histoire, la culture et l’âme vietnamienne. En l’observant dans les rues ou au musée, on découvre une identité qui se transmet avec fierté. Dans ce carnet de voyage Vietnam Vie D'Asie, on explore une première rencontre avec le vêtement traditionnel du Vietnam, l’ao dai laisse toujours une impression mémorable.
L'ao dai trouve son ancêtre dans la tenue nommée Giao linh - c'est-à-dire tenue à col croisé (apparue environ dans l'époque XVII). Il s'agit du style le plus ancien d'ao dai vietnamien. La tenue à col croisé est ample, fendue sur les côtés, possède de larges manches et une longue jupe descendant jusqu'aux talons. Confectionnée à partir de quatre pièces de tissu, elle se porte avec une ceinture colorée et une jupe noire. Ce style de tenue à col croisé est similaire à la chemise à quatre panneaux.
Avec le temps, ce costume national du Vietnam a été amélioré pour faciliter le travail et la production des femmes. La tenue à col croisé était confectionnée avec deux pans avant séparés à nouer ensemble, et deux pans arrière cousus ensemble pour former le rabat. Elle a ete nommee la tenue à quatre panneaux
Après cela, on a créé la tenue à cinq panneaux qui fit son apparition sous le règne du roi Gia Long. Ce type de chemise était souvent orné d'un petit rabat symbolisant le statut social de celui qui la portait. L'aristocratie arborait fréquemment la chemise à cinq panneaux pour se distinguer de la classe ouvrière.
Dans les années 1930, l'ao dai a continué d'évoluer pour donner naissance à l'ao dai Lemur. Ce style d'ao dai était issu de l'ao dai à cinq panneaux créé par l'artiste Cat Tuong en 1939. L'ao dai Lemur tire son nom de sa traduction française. Il ne comportait que deux pans, un devant et un derrière ; le pan avant était suffisamment long pour toucher le sol. L'ao dai était cousu pour épouser les formes du corps, et les manches étaient droites avec de petits ourlets.
L'ao dai est un type de vêtement particulier présentant les caractéristiques exceptionnelles suivantes : Le col classique mesure environ 4 à 5 cm de haut. De nos jours, le style du col est varié : en forme de cœur, rond, en U, et souvent orné de perles.
Le corps de l'ao dai est calculé du cou jusqu'à la taille. Les boutons sont généralement disposés en diagonale du cou vers l'épaule, puis descendent jusqu'aux hanches. À partir de la taille, le corps de l'ao dai est divisé en deux pans, avec des fentes de chaque côté des hanches.
L'ao dai comporte deux pans : le devant et le dos. Autrefois, le devant et le dos étaient identiques, mais aujourd'hui, il existe de nombreux modèles avec le devant plus court que le dos. Le devant est souvent brodé de motifs ou de poèmes.
Les manches sont calculées à partir de l'épaule et conçues pour épouser le bras. Elles peuvent être courtes ou longues, descendant jusqu'au poignet.
L'ao dai se porte avec un pantalon, contrairement à la robe traditionnelle. L'ao dai est cousu jusqu'aux talons et se compose d'un pantalon large. Autrefois confectionné dans un tissu robuste, il est aujourd'hui souvent réalisé dans un tissu souple et fluide. Le blanc reste la couleur la plus répandue, mais la tendance actuelle est d'assortir le pantalon à la chemise. On observe également une tendance innovatrice : l'associer à une jupe longue pour créer une allure douce et élégante.
Il est rare qu'un vêtement comme l'ao dai puisse perdurer et évoluer à travers les siècles. Il occupe une place particulière dans le cœur des Vietnamiens, où il est aimé et respecté.
Même à l'étranger, l'image de l'ao dai flottant au vent porte en elle le souffle de la patrie. Les Vietnamiens de l'étranger ressentent l'image de leur pays et de leur culture nationale à travers chaque détail de l'ao dai.
L'image du costume national du Vietnam rayonne sur la scène internationale, apparaissant lors de concours de toutes tailles et dans la vie quotidienne. Des étudiants aux employés de bureau, lors des festivals, des jours fériés et des mariages, l'ao dai est toujours un choix de prédilection pour les Vietnamiens. Il est réservé aux moments les plus importants, exprimant solennité et profond attachement à la culture.
L'ao dai traditionnel vietnamien est omniprésent au Vietnam, des ruelles aux grands événements, et est reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Aujourd'hui, cette tenue traditionnelle s'est modernisée avec de nombreux modèles, tels que les manches bouffantes ou les manches courtes, apportant diversité et modernité tout en préservant sa beauté ancestrale.
À Hanoï, une option pratique et populaire est une boutique située dans le quartier historique, non loin des principaux sites touristiques. Elle propose une large sélection d’ao dai pour hommes et femmes. C’est une excellente occasion de flâner dans les ruelles du Vieux Quartier, ou à la citadelle impériale de Thang Long ou au Temple de la Littérature, tout en adoptant le look traditionnel vietnamien. Les employés aident à choisir la taille et le style, ce qui rend l’expérience accessible même pour une première visite.
Dans la vieille ville de Hoi An, un commerce situé à 125 Phan Chu Trinh offre la location d’ao dai aux touristes. Ouvert de 8 h à 22 h, ce magasin est très pratique : vous pouvez choisir votre tenue, puis vous promener dans les ruelles anciennes baignées de lanternes pour un look d’époque ou poser pour des photos mémorables. Les styles proposés conviennent aussi bien aux hommes qu’aux femmes. Cette activité s’intègre parfaitement dans un carnet de voyage au Vietnam, combinant culture, découverte et souvenirs uniques.
À Saïgon, dans le quartier 1, une adresse pratique pour louer un costume national du Vietnam est accessible depuis le centre. Vous pouvez choisir parmi des modèles variés : différentes tailles, tissus et couleurs et porter la tenue pour quelques heures, une journée ou plus selon votre besoin. Certaines formules incluent même le retour à l’hôtel, ce qui facilite l’organisation pour les visiteurs. C’est un excellent moyen de s’immerger dans la culture vietnamienne tout en explorant les rues animées de la ville.
Si vous voulez enfiler ce vêtement traditionnel du Vietnam - ao dai pendant votre voyage, quelques conseils simples vous aideront à le porter comme un vrai local. Premièrement, choisissez une coupe adaptée à votre morphologie : la tunique doit suivre les courbes sans être trop serrée. Secondaire, il faut opter pour des couleurs sobres lors des visites culturelles, et réserver les tons vifs pour les occasions festives. Enfin, adoptez la posture et la démarche lente que cette tenue impose : chaque mouvement doit refléter la grâce et la sérénité vietnamienne.
À lire ausi :
L’ao dai traditionnel se caractérise par une coupe plus ample, inspirée des versions anciennes comme celles à quatre ou cinq panneaux. Fabriqué dans des matières épaisses et sobres, il reflète la modestie et la culture confucéenne vietnamienne. L’ao dai moderne, lui, est plus ajusté, mettant en valeur la silhouette tout en gardant une élégance discrète. Il utilise des tissus légers comme la soie ou le satin, souvent décorés de broderies, motifs floraux ou paysages vietnamiens. Les couleurs sont plus variées et tendances. Si le modèle moderne est confortable et esthétique, il reste fidèle à l’essence du vêtement : finesse, féminité et respect de la tradition vietnamienne.
Oui, les hommes portent également l’ao dai, bien que moins fréquemment que les femmes. Le modèle masculin dispose d’une coupe plus droite et sobre, avec des couleurs généralement plus sombres ou neutres, comme le bleu profond, le noir ou l’or. Il est souvent porté lors des mariages, des cérémonies religieuses, des événements culturels ou des représentations artistiques. Dans certaines régions, notamment à Hue, l’ao dai masculin est encore utilisé pour des fêtes traditionnelles. Bien que moins populaire au quotidien, il constitue un symbole culturel important et représente la noblesse, la dignité et l’héritage vietnamien.
Les matériaux les plus utilisés pour confectionner un ao dai sont la soie, le satin, le velours et les tissus synthétiques fins. La soie vietnamienne est particulièrement prisée pour son élégance, sa douceur et sa capacité à tomber naturellement. Elle met en valeur la fluidité des mouvements. Le satin, brillant et léger, apporte un aspect sophistiqué. Ces tenues modernes utilisent aussi du chiffon ou de la mousseline pour un effet aérien. Certains modèles formels peuvent inclure des broderies, perles ou peintures à la main représentant des fleurs de lotus, des bambous ou des paysages vietnamiens. Le choix du tissu dépend de l'occasion, du climat et du style souhaité.
