Accueil Article Bali
Tuesday, December 16, 2025 141 vues Ngan HaBali

Tout savoir sur le sarong et les tenues traditionnelles indonésiennes

L'Indonésie,‎ cet archipel aux‎ mille îles,‎ est célèbre‎ pour la richesse‎ de sa culture.‎ Si vous prévoyez‎ un voyage,‎ vous vous demandez‎ certainement quelle‎ est la‎ tenue traditionnelle‎ indonésienne que l'on‎ voit partout.‎ Les costumes‎ traditionnels indonésiens ne‎ sont pas seulement‎ de beaux vêtements.‎ Ils racontent une‎ histoire et possèdent‎ une signification profonde. Nous, Viedasie - Blog voyage Bali, allons vous‎ présenter les pièces‎ essentielles de cette‎ tenue traditionnelle‎ Indonésie. Vous‎ découvrirez notamment‎ l'incontournable sarong en‎ Indonésie, la noble‎ Kebaya et l'élégant‎ Baju Kurung. Bien‎ plus qu'un simple‎ guide des vêtements traditionnels‎ d’Indonésie, cet article‎ vous donne des‎ clés pratiques pour‎ comprendre et adopter‎ ces usages‎ locaux. Préparez-vous à‎ apprendre comment‎ porter le sarong‎ indonésien et à‎ faire le plein de‎ connaissances sur‎ ces magnifiques tenues‎ traditionnelles indonésiennes.

I. Aperçu‎ général sur le‎ sarong en‎ Indonésie 

1. Origine et‎ histoire du sarong en‎ Indonésie 

Le sarong‎ en Indonésie est l’un‎ des tissus les plus‎ anciens encore‎ portés dans l’archipel indonésien‎ et dans la région d’Asie‎ du Sud-Est,‎ formant‎ une base‎ importante des‎ vêtements traditionnels‎ d’Indonésie. Le‎ mot sarong vient du‎ malais et désigne un‎ long tissu qui s’enroule‎ autour de la taille.‎ Ce type‎ de vêtement s’est‎ développé dans les‎ échanges maritimes‎ entre les peuples de‎ l’archipel et les marchands‎ indiens et arabes,‎ qui apportent‎ des étoffes‎ imprimées et des‎ techniques de tissage‎ telles que le‎ batik et‎ l’ikat. 

Avec‎ le temps,‎ le sarong est‎ devenu une pièce‎ commune portée par‎ les hommes et‎ les femmes dans de‎ nombreuses îles,‎ intégrant‎ progressivement les habitudes‎ vestimentaires‎ locales. À Java‎ et à Sumatra,‎ il a acquis‎ une importance‎ culturelle en étant‎ associé non seulement‎ aux tenues quotidiennes‎ mais aussi aux‎ costumes traditionnels‎ indonésiens. L’histoire‎ du sarong illustre‎ l’adaptation des‎ influences étrangères‎ à une tenue traditionnelle‎ Indonésie qui reste‎ vivante aujourd’hui.

Sarong en Indonésie - costumes traditionnels indonésiens
Sarong en Indonésie - costumes traditionnels indonésiens

2. Qu’est-ce que le sarong en Indonésie

Le sarong‎ en Indonésie est un‎ vêtement traditionnel qu’on‎ rencontre souvent dans‎ les tenues traditionnelles‎ indonésiennes et les‎ costumes traditionnels indonésiens.‎ Il est‎ généralement conçu‎ comme un long‎ morceau de tissu‎ rectangulaire qui peut être‎ cousu ou laissé libre‎ pour être enroulé‎ autour de la taille‎ ou des hanches.‎ Les sarongs indonésiens‎ présentent souvent‎ des motifs colorés‎ inspirés par‎ des techniques‎ artisanales comme‎ le batik ou‎ l’ikat, avec‎ des nuances‎ de rouge,‎ bleu, vert ou blanc‎ qui changent selon‎ les régions.

Le sarong‎ est fabriqué‎ à partir de‎ différents matériaux‎ selon l’usage‎ et la qualité. Les‎ tissus les plus‎ courants sont le coton‎ léger, le polyester,‎ ou parfois la‎ soie pour des‎ versions plus formelles‎ ou cérémonielles.‎ Ces matériaux‎ rendent le sarong‎ confortable sous le climat‎ chaud et humide‎ de l’Indonésie,‎ tout en reflétant‎ l’identité‎ locale. 

Porter un‎ sarong en Indonésie‎ consiste à l’enrouler‎ autour de la taille,‎ souvent jusqu’aux‎ chevilles, et à le‎ fixer par des plis‎ ou un nœud.‎ Il peut être assorti‎ à un kebaya‎ pour les femmes‎ ou porté seul‎ chez les hommes‎ dans un contexte‎ plus simple. Selon‎ les traditions‎ locales, il est‎ porté lors de prières,‎ cérémonies religieuses,‎ fêtes culturelles‎ ou même comme‎ vêtement‎ quotidien.

Sarong moderne en Indonésie
Sarong moderne en Indonésie

II. Le Kebaya - la robe nationale de l'Indonésie

1. Origine et histoire du kebaya en Indonésie

Le‎ kebaya trouve son‎ origine dans les‎ régions côtières‎ de Java et de‎ Bali où les‎ échanges culturels‎ étaient très actifs.‎ Ce vêtement‎ féminin‎ apparaît progressivement‎ comme une‎ adaptation locale‎ d’influences venues‎ d’Inde, du Moyen‎ Orient et d’Europe.‎ À l’origine,‎ le kebaya‎ était porté‎ par les femmes de la‎ noblesse et des‎ cours royaux avant‎ de se diffuser‎ dans la société.‎ Il s’est imposé‎ comme un élément‎ clé des vêtements‎ traditionnels d’Indonésie,‎ souvent associé au‎ sarong en Indonésie‎ pour former une‎ tenue traditionnelle‎ Indonésie élégante et‎ reconnaissable. Cette‎ combinaison explique‎ pourquoi le kebaya‎ est aujourd’hui‎ souvent cité lorsque‎ l’on se demande‎ quelle est la tenue‎ traditionnelle‎ indonésienne.

Au fil du temps,‎ le kebaya a‎ évolué en fonction‎ des changements‎ sociaux et culturels.‎‎ Durant la période‎ coloniale, il devient un vêtement courant porté par‎ différentes communautés.‎ Dans l’Indonésie moderne,‎ le kebaya connaît‎ une véritable renaissance‎ grâce à des‎ adaptations contemporaines. Les‎ coupes sont‎ modernisées et les‎ matières se‎ diversifient tout en‎ respectant l’esprit‎ des tenues traditionnelles‎ indonésiennes. Le kebaya reste‎ ainsi un symbole‎ fort parmi les‎ costumes traditionnels‎ indonésiens, présent‎ lors des cérémonies‎ officielles et des‎ événements‎ culturels.

Le Kebaya, la tenue traditionnelle indonésienne
Le Kebaya, la tenue traditionnelle indonésienne

2. Qu’est-ce que le kebaya en Indonésie

Le kebaya‎ est l’un des‎ éléments les plus‎ emblématiques des tenues‎ traditionnelles‎ indonésiennes et répond‎ souvent à la‎ question quelle‎ est la tenue traditionnelle‎ indonésienne. Il s’agit‎ d’un haut ajusté,‎ à manches longues,‎ qui met en valeur‎ la silhouette‎ tout en restant‎ élégant.‎ Le kebaya est généralement‎ porté avec un‎ sarong en‎ Indonésie, ce‎ qui crée une‎ harmonie typique‎ des vêtements‎ traditionnels‎ d’Indonésie. Les‎ couleurs varient selon les‎ régions et les occasions,‎ avec des tons pastel‎ pour un usage‎ quotidien et des‎ couleurs plus‎ vives ou raffinées‎ lors des‎ cérémonies.

Le kebaya‎‎ est confectionné‎‎ à partir de‎ matières‎ légères‎ et respirantes,‎‎ adaptées au‎ climat‎ tropical.‎ La dentelle,‎ le‎ coton fin, la‎ soie ou le brocart‎ sont les plus‎ courants. Ces‎ tissus apportent à‎ la fois confort‎ et élégance, ce‎ qui explique la‎ place du‎ kebaya parmi les‎ costumes traditionnels‎ indonésiens les plus‎appréciés.

Porter‎ un kebaya implique‎ souvent de l’associer‎ à un sarong bien‎ ajusté, porté à la‎ taille ou aux‎ hanches. Il est‎ choisi pour les‎ fêtes familiales,‎ les cérémonies‎ religieuses‎ ou les‎ événements‎ culturels.‎ Dans ce‎ contexte, la‎ manière de‎ l’associer rappelle‎ certaines règles‎ proches de comment‎ porter le sarong‎ indonésien, avec une‎ attention particulière‎ portée à la sobriété‎ et au respect‎ des traditions.

Les différents types du kebaya, vêtement traditionnel indonésien
Les différents types du kebaya, vêtement traditionnel indonésien

III. Le Baju Kurung - le vêtement traditionnel d’Indonésie 

1. Origine et histoire du baju kurung en Indonésie

Le baju‎ kurung trouve son‎ origine dans la‎ région culturelle‎ malaise qui‎ s’étend sur une‎ partie de l’Indonésie, de‎ la Malaisie et de‎ Singapour. Ce vêtement‎ est né du besoin‎ d’une tenue couvrante‎ et confortable, en accord‎ avec les valeurs sociales‎ et religieuses‎ locales. Progressivement,‎ le baju kurung s’est‎ imposé comme une tenue‎ traditionnelle Indonésie portée‎ par les femmes,‎ notamment dans les communautés‎ musulmanes. Il‎ s’intègre naturellement‎ aux vêtements‎ traditionnels d’Indonésie,‎ aux côtés du sarong‎ et du kebaya,‎ formant un ensemble‎ cohérent des tenues‎ traditionnelles indonésiennes.

Au fil du‎ temps, l’histoire‎ du baju kurung‎ a évolué avec‎ la société indonésienne.‎ À l’époque moderne,‎ ce vêtement a connu‎ plusieurs adaptations‎ tout en conservant‎ sa forme‎ ample et‎ élégante. Les‎ coupes sont‎ devenues plus‎ variées et les‎ tissus plus‎ légers, ce qui‎ permet au‎ baju kurung de‎ rester présent dans‎ les costumes traditionnels‎ indonésiens mais aussi‎ dans la vie quotidienne.‎ Cette évolution‎ répond encore‎ aujourd’hui à la‎ question quelle est‎ la tenue traditionnelle‎ indonésienne dans certaines‎ régions.

Baju kurung, la tenue traditionnelle d'Indonésie d'origin de la région culturelle malaise
Baju kurung, la tenue traditionnelle d'Indonésie d'origin de la région culturelle malaise

2. Qu’est-ce que le baju kurung en Indonésie

Le baju kurung‎ fait partie des tenues‎ traditionnelles indonésiennes‎ les plus reconnaissables,‎ en particulier dans‎ les régions influencées‎ par la‎ culture malaise. Il se‎ compose d’une‎ tunique longue et‎ ample associée‎ à une jupe‎ longue, souvent‎ portée avec un‎ sarong en Indonésie.‎ Sa coupe‎ droite et fluide‎ privilégie le confort‎ et la pudeur, avec des couleurs‎ sobres ou pastel pour le‎ quotidien, et des teintes‎ plus riches lors des‎ célébrations culturelles,‎ ce qui en fait‎ un élément clé‎ du vêtement‎ traditionnel‎ Indonésie.

Le baju‎ kurung est‎ généralement‎ confectionné en coton léger,‎ en soie ou en tissus‎ synthétiques respirants,‎ adaptés au climat‎ tropical.‎ Ces matières permettent une‎ grande liberté‎ de mouvement et‎ expliquent sa présence‎ durable parmi les‎ costumes traditionnels indonésiens.

Le baju‎ kurung est porté‎ lors d’événements‎ religieux, de fêtes‎ familiales ou‎ dans‎ la vie‎ quotidienne. Il‎ s’associe naturellement à un‎ sarong bien ajusté,‎ avec une attention‎ particulière portée à‎ la longueur et à la‎ sobriété, dans un esprit‎ proche de comment‎ porter le sarong‎ indonésien.

Le baju kurung, une tenue traditionnelle indonésienne, dans la vie moderne
Le baju kurung, une tenue traditionnelle indonésienne, dans la vie moderne

IV. Autres accessoires des tenues traditionnelles indonésiennes

Dans les tenues traditionnelles indonésiennes, certains accessoires ajoutent une touche d’élégance ou de signification culturelle aux vêtements traditionnels d’Indonésie. Le selendang est une longue écharpe ou sash souvent faite de tissus traditionnels comme le batik ou le songket. Il peut être porté sur les épaules ou autour de la taille et il complète bien un kebaya, un baju kurung ou d’autres éléments de tenue traditionnelle Indonésie tout en apportant une dimension de grâce et de raffinement. 

Le selendang dans les vêtements traditionnels d'Indonésie
Le selendang dans les vêtements traditionnels d'Indonésie

Pour les hommes, le peci ou songkok est un couvre-chef emblématique dans de nombreuses régions d’Indonésie. Cette coiffe sombre, souvent en velours ou en coton, est associée à la fois aux vêtements traditionnels d’Indonésie et à l’identité nationale. Vous le verrez fréquemment lors d’événements formels, de cérémonies religieuses ou de célébrations culturelles, parfois porté avec un sarong ou une chemise batik. 

Peci ou songsok dans les tenues traditionnelles indonésiennes pour les hommes
Peci ou songsok dans les tenues traditionnelles indonésiennes pour les hommes

Un autre élément essentiel du patrimoine textile indonésien est batik, une technique de teinture à la cire qui crée des motifs complexes. Le batik ne se limite pas à un accessoire mais sert de matière première pour de nombreux vêtements comme les sarong, les kebaya et d’autres costumes traditionnels indonésiens, ce qui en fait une signature évidente de la culture vestimentaire locale.

Batik, textile national pour les vêtements traditionnels indonésiens
Batik, textile national pour les vêtements traditionnels indonésiens

V. Où acheter ces vêtements traditionnels d’Indonésie pour les touristes ?

À Bali, les marchés d’Ubud, Sukawati et Kuta occupent une place centrale pour l’achat du sarong en Indonésie et de la kebaya destinés aux voyageurs. Les étals présentent des vêtements traditionnels d’Indonésie aux couleurs vives, faciles à associer et adaptés à un usage quotidien. Ces lieux permettent aussi de mieux situer quelle est la tenue traditionnelle indonésienne dans un contexte touristique.

Marché de Tanah Bang, lieu idéal pour acheter les vêtements traditionnels d'Indonésie
Marché de Tanah Bang, lieu idéal pour acheter les vêtements traditionnels d'Indonésie

À Jakarta, le marché de Tanah Abang et plusieurs galeries artisanales proposent un large choix de baju kurung et de costumes traditionnels indonésiens. Les modèles reflètent une approche plus urbaine de la tenue traditionnelle Indonésie, avec des tissus travaillés et des coupes modernes intégrées aux tenues traditionnelles indonésiennes.

À Yogyakarta, les boutiques proches du Kraton mettent en valeur le lien entre patrimoine et sarong en Indonésie. Le sarong et la kebaya y incarnent une identité javana forte et une tradition toujours présente dans la vie locale.

Comment choisir une tenue traditionnelle indonésienne de haut qualité ?
Comment choisir une tenue traditionnelle indonésienne de haut qualité ?

Pour choisir un tissu de qualité, l’attention se porte sur le coton respirant, la soie souple et la finesse des motifs. Ces éléments influencent le confort et facilitent la compréhension de comment porter le sarong indonésien lors d’un voyage.

Ce voyage au cœur des tenues traditionnelles indonésiennes vous a révélé la richesse d'une culture vestimentaire unique. Des lignes structurées du kebaya féminin à la simplicité élégante du baju kurung, chaque pièce raconte une histoire. Viedasie -  Blog voyage Indonésie, espérons que vous comprenez mieux quelle est la tenue traditionnelle indonésienne et l'importance du sarong en Indonésie dans la vie quotidienne. Vous savez désormais comment porter le sarong indonésien que ce soit pour une visite de temple ou un événement formel. En choisissant ces vêtements traditionnels d’Indonésie ou ces costumes traditionnels indonésiens, vous honorez l'héritage de cet archipel magnifique. Alors, lors de votre prochaine aventure, n'hésitez pas à intégrer un sarong coloré à votre garde-robe. C'est le moyen le plus simple d'adopter le style local et de ramener un souvenir authentique de votre séjour.

En savoir plus : 

5.0
2 évaluations
Partagez cet article

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée

Articles similaires

Avec quels documents un mineur français peut-il voyager à Bali ?
2025 November 30 481 vues

Avec quels documents un mineur français peut-il voyager à Bali ?

Nhi NguyenBali
Partir à Bali en famille est une expérience inoubliable, mais les formalités pour voyager en Indonésie avec un mineur français demandent une attention particulière. Passeport en cours de validité, visa ou exemption de visa, e-Visa, autorisation de sortie du territoire (AST), formulaire électronique e-CD… les démarches administratives peuvent vite sembler complexes. Avec quels documents un mineur français peut-il voyager à Bali ? Dans ce guide, nous vous expliquons étape par étape toutes les formalités pour voyager en Indonésie, afin que vous puissiez organiser votre séjour en toute tranquillité et profiter pleinement de votre aventure balinaise.
Est-il facile de voyager à Bali ? Choses à savoir pour partir à Bali
2025 November 29 509 vues

Est-il facile de voyager à Bali ? Choses à savoir pour partir à Bali

Nhi NguyenBali
Bali fait partie de ces destinations en Asie qui semblent à la fois paradisiaques et intimidantes. On imagine souvent une île lointaine, compliquée d’accès, avec des formalités interminables et une circulation infernale. Pourtant, Bali reste l’une des destinations les plus accessibles et les mieux organisées d’Asie du Sud-Est pour les voyageurs indépendants, même les débutants. Infrastructures ultra-touristiques, transports flexibles, hébergements pour tous les budgets… tout est pensé pour que votre séjour soit fluide. Voici pourquoi voyager à Bali est finalement très simple – et comment bien le préparer en connaissant les choses à savoir pour partir à Bali. Est-il facile de voyager à Bali ? Absolument, avec les bonnes astuces.
Itinéraire Bali Indonésie sac à dos 2 semaines - Que faire et voir ?
2025 November 18 353 vues

Itinéraire Bali Indonésie sac à dos 2 semaines - Que faire et voir ?

Phuong TranBali
Découvrez Itinéraire Bali Indonésie sac à dos 2 semaines – Que faire et voir ?, un guide complet pour explorer Bali en mode backpacker. L’article propose un parcours détaillé, de Ubud et ses temples sacrés à Munduk et ses cascades, en passant par Amed, Nusa Penida et les îles Gili pour le snorkeling. Vous y trouverez les étapes essentielles, les plus beaux paysages, les lieux culturels incontournables et des conseils pratiques pour se déplacer, économiser et voyager en toute liberté. Un itinéraire équilibré qui combine aventure, nature et détente, idéal pour un premier voyage à Bali.
CONTACT